Recombobularse es un anglicismo original que nos podemos permitir. Aunque se me ocurre una yuxtaposición de unos cuantos en castellano que podrían aproximarse: recomponerse, rehacerse, recobrarse, reponerse, restablecerse…
¡Ya podíamos tener un término para denominar esa pequeña zona de descanso! Con lo importante que es ese momento pico de estrés en la experiencia de un aeropuerto...
No me digas que "Recombobular" y "Descombobular" no tienen su musicalidad, Javier, a mí me suena al meneo de una lavadora :)
https://youtu.be/FOok7bJk8YY?si=EwALeGXxDlgxhyoh
No me esperaba esta conexión con la tremenda Sofía Vergara, Juan 🤣
Recombobularse es un anglicismo original que nos podemos permitir. Aunque se me ocurre una yuxtaposición de unos cuantos en castellano que podrían aproximarse: recomponerse, rehacerse, recobrarse, reponerse, restablecerse…
- ¿Zona de restablecimiento?
- A mitad de la terminal la encontrará.
:)
¡Ya podíamos tener un término para denominar esa pequeña zona de descanso! Con lo importante que es ese momento pico de estrés en la experiencia de un aeropuerto...
No me digas que "Recombobular" y "Descombobular" no tienen su musicalidad, Javier, a mí me suena al meneo de una lavadora :)